Come misurare i soffietti cuciti su misura: lunghezza compressa, lunghezza estesa e dimensioni di montaggio

Per misurare i soffietti cuciti su misura, annotare la distanza minima e massima tra due punti di riferimento di montaggio identici, lo spazio necessario attorno al componente protetto, l'ingombro esterno massimo e le dimensioni di entrambi i raccordi terminali. Per un'installazione assiale rettilinea, la differenza tra le due lunghezze installate corrisponde alla corsa del soffietto necessaria.

La corsa del cilindro o la fotografia di una vecchia copertura sono un punto di partenza, non una specifica completa. Un disegno utile mostra dove si attacca il soffietto, quanto spazio rimane quando il meccanismo si ritrae e cosa devono lasciare libere le pieghe durante il movimento. Queste misure si applicano a tutto il BSTFLEXgamma di soffietti cuciti su misura, con dettagli aggiuntivi per costruzioni rotonde, rettangolari, con cerniera e con supporto in filo metallico.

Iniziate dai punti di fissaggio, non dal soffietto allentato.

Identificate i punti di fissaggio fissi e mobili sulla macchina. Contrassegnateli come Estremità A ed Estremità B su uno schizzo e indicate le superfici di riferimento esatte utilizzate per le misurazioni di lunghezza. Una superficie di montaggio, una spalla del colletto e il bordo di una piega del tessuto sono riferimenti diversi; non confondeteli.

Mantenere gli stessi riferimenti a entrambe le estremità della corsa. Specificare inoltre se una dimensione include collari, flange o piastre di montaggio, oppure se si riferisce solo al corpo flessibile plissettato. Utilizzare sempre millimetri o pollici e indicare l'unità di misura di riferimento nei disegni che mostrano entrambe le unità.

Assicurarsi che il personale autorizzato posizioni e fissi l'apparecchiatura secondo le procedure operative e di manutenzione. Prima di effettuare misurazioni manuali o rimuovere un coperchio, isolare l'energia pericolosa, verificare le condizioni di sicurezza e fissare i componenti per evitare movimenti accidentali. Non inserire le mani nei meccanismi in funzione.

Lunghezza compressa, lunghezza estesa e corsa

In questa guida, Lc e Le descrivono le lunghezze di installazione richieste tra i riferimenti di montaggio concordati. Non descrivono i limiti non verificati di una copertura non fissa.

È necessario verificare entrambe le posizioni di installazione. Un telo di copertura potrebbe avere un'estensione sufficiente, ma risultare troppo ingombrante una volta compresso rispetto allo spazio disponibile. Al contrario, un telo di copertura ripiegato in modo compatto potrebbe non offrire la portata necessaria. Non bisogna dare per scontato che una lunghezza del piano di lavoro a riposo o un numero adeguato di pieghe risolvano entrambi i problemi.

Il soffietto non deve fungere da finecorsa della macchina. Segnalare qualsiasi movimento aggiuntivo che il coperchio deve sopportare, come ad esempio una posizione di manutenzione o una corsa eccessiva definita, e far confermare le tolleranze necessarie durante la revisione del progetto.

Un esempio pratico: escludere i raccordi terminali dal calcolo della corsa

Si consideri un'installazione assiale rettilinea con una distanza di montaggio minima di 120 mm e una distanza di montaggio massima di 620 mm. In questa configurazione illustrativa, una sezione terminale fissa occupa 20 mm tra ciascun riferimento di montaggio e la piega attiva adiacente.

La corsa rimane di 500 mm perché gli stessi offset fissi vengono sottratti da entrambe le misurazioni. Sottrarli da una sola lunghezza darebbe un risultato errato. Gli offset in questo esempio sono le porzioni mostrate tra i riferimenti di montaggio e le pieghe attive; non sono automaticamente uguali all'intera lunghezza fisica di un collare sovrapposto.

Questi valori illustrano solo il metodo di misurazione. Non rappresentano le dimensioni standard BSTFLEX, un rapporto di compressione approvato o una prova della compatibilità di una particolare costruzione. Il tessuto, le pieghe, le cuciture, i supporti e i raccordi terminali devono essere valutati nel loro insieme. Per movimenti di offset, angolari o multiasse, specificare il percorso di movimento anziché basarsi esclusivamente su questo calcolo assiale.

Soffietto rotondo: separa lo spazio libero del corpo dalla vestibilità del collare

Persoffietti rotondi cuciti per aste e viti del cilindroRegistrare l'ingombro massimo del componente che il corpo flessibile deve racchiudere. Includere eventuali spalle, dadi, giunti o altri elementi situati all'interno dello spazio protetto, anziché misurare solo l'asta o l'albero della vite.

Annotare quindi il diametro esterno massimo consentito da staffe, sensori, tubi flessibili e protezioni circostanti. Etichettare le dimensioni dei componenti separatamente dalle dimensioni del soffietto proposto, in modo che il produttore possa valutare il gioco di funzionamento, la profondità di piegatura e le eventuali guide interne.

L'apertura del corpo e l'apertura del collare di montaggio hanno scopi diversi. Il corpo necessita di spazio libero attorno al gruppo mobile; il collare deve adattarsi alla sua superficie di fissaggio. Misurare ciascuna superficie di ricezione separatamente, inclusa la sua lunghezza di innesto utilizzabile e qualsiasi gradino o scanalatura che influisca sul serraggio.

Indicare se il componente racchiuso ruota. Un coperchio attorno a una vite o un albero rotante necessita di un gioco adeguato e di un sistema di guida; non si deve presumere che ruoti insieme al componente.

Soffietto rettangolare: misurare l'intera sezione trasversale

Persoffietti rettangolari cuciti per guide di macchine e binari lineariAnnotare la larghezza e l'altezza interne richieste, insieme alla larghezza e all'altezza esterne massime disponibili. Una singola misurazione della larghezza non definisce una copertura rettangolare.

Mostrare i profili delle rotaie, i blocchi di appoggio, i bulloni sporgenti, i raccordi di lubrificazione e altri elementi all'interno dell'area protetta. Includere una vista frontale e una vista laterale. Indicare se la copertura circonda l'intera sezione o protegge solo alcuni lati e identificare eventuali aperture che devono rimanere accessibili.

Misurate entrambi i telai terminali separatamente. Non date per scontato che le loro aperture, le dimensioni esterne o la disposizione dei fori di montaggio siano identiche. Prendete nota dei raggi degli angoli, degli offset e di qualsiasi ostacolo che limiti l'accesso agli elementi di fissaggio.

Annotare le dimensioni di montaggio a entrambe le estremità.

Etichettare i seguenti dettagli come Estremità A ed Estremità B, anche quando i raccordi appaiono simmetrici. Indicare la direzione di visualizzazione per ogni schizzo delle estremità in modo che una disposizione asimmetrica dei fori o la posizione della cerniera non possano essere interpretate al contrario.

Chiarite se la ferramenta di montaggio verrà riutilizzata o fornita con la nuova copertura. Una fotografia ravvicinata aiuta a identificare la disposizione, ma per la configurazione dei fori e le dimensioni di accoppiamento è comunque necessario un disegno quotato o delle misurazioni verificate.

Soffietto con cerniera: includere i requisiti di apertura e accesso

Quando si specificaSoffietto cucito con cerniera per installazione a posterioriAggiungere la posizione di apertura longitudinale alla vista frontale. Per una copertura rotonda, la posizione oraria è utile solo se viene indicata anche la direzione di visualizzazione.

Identificare lo spazio disponibile per azionare il cursore, aprire il coperchio e raggiungere i dispositivi di fissaggio terminali. Prestare attenzione a protezioni, uscite del liquido di raffreddamento e superfici calde nelle vicinanze che potrebbero influenzare la posizione di chiusura. Misurare l'ingombro a cerniera chiusa; la larghezza di un coperchio in tessuto aperto non corrisponde al suo diametro interno una volta installato.

Verificare sia le chiusure terminali che l'apertura del tessuto. Una cerniera longitudinale può semplificare il montaggio attorno a un componente esistente, ma un telaio di montaggio monoblocco potrebbe comunque richiedere lo smontaggio. L'accesso per l'installazione deve essere valutato per il montaggio completo.

Soffietto con supporto a filo: aggiungere informazioni su orientamento e supporto

PerSoffietti con supporto in filo metallico cucito per applicazioni di grande diametroFornire le stesse dimensioni interne, esterne, compresse ed estese, quindi specificare se l'installazione è orizzontale, verticale o inclinata.

Per i lavori di sostituzione, documentare la disposizione e la spaziatura dei supporti esistenti, ove possibile, e specificare se la spaziatura è stata misurata con la copertura estesa o compressa. Allegare fotografie dei supporti danneggiati, dei segni di sfregamento o delle sezioni che presentano cedimenti.

Non usare il rinforzo in filo metallico come scusa per omettere i controlli di guida. Chiediti se la campata e il movimento previsti richiedono guide, sospensioni o supporti intermedi separati. Considera lo spazio disponibile per questi componenti, anziché trattare il diametro del tessuto come l'intero ingombro di installazione.

Aggiungere le condizioni operative alla scheda dimensionale.

Fornire informazioni su velocità di movimento, accelerazione (ove nota), cicli al minuto e orientamento di installazione. Identificare le normali condizioni ambientali, l'esposizione in prossimità di apparecchiature calde, il contatto con liquidi di raffreddamento o olio, polveri abrasive e trucioli. In caso di esposizione al calore, distinguere tra temperatura dell'aria circostante, calore radiante ed eventuale contatto con superfici.

Il tessuto, il rivestimento, il filo da cucito, la cerniera e i componenti di supporto selezionati devono essere adatti all'applicazione specifica. Il valore di temperatura del solo tessuto non deve essere considerato come il limite di esercizio del mantice assemblato.

Per installazioni in ambienti chiusi o con movimenti rapidi, è fondamentale individuare i punti di ingresso e uscita dell'aria al variare del volume del telo di copertura. Richiedete una valutazione della ventilazione anziché dare per scontato che l'aria circoli adeguatamente attraverso le cuciture o la cerniera.

Utilizzo di un soffietto esistente come riferimento di sostituzione

Conservare il vecchio coperchio come riferimento per profilo, raccordi terminali, posizione di chiusura e costruzione, ma verificare le dimensioni richieste confrontandole con quelle della macchina. Un campione usurato potrebbe essere allungato, deformato o incompleto. La sua estensione massima apparente non determina una lunghezza di lavoro accettabile.

Fotografare entrambi i supporti, l'installazione completa e le eventuali aree difettose. Indicare separatamente i valori misurati, i valori di disegno e le stime. Qualora una dimensione non possa essere verificata in modo sicuro, indicarla come non verificata anziché presentarla come dimensione di produzione confermata.

Domande da risolvere prima di richiedere un preventivo

La corsa della macchina è sufficiente per specificare il mantice?

No. La stessa corsa può verificarsi tra diverse distanze di montaggio. Per stabilire se un coperchio proposto è adatto, sono necessari sia i limiti di lunghezza di installazione, sia la sezione trasversale e i raccordi terminali.

È possibile calcolare la lunghezza compressa in base al numero di pieghe?

Non è possibile determinarlo in modo affidabile basandosi solo sul numero di pieghe. Lo spessore del tessuto, le cuciture, i rinforzi, la struttura della chiusura e le transizioni alle estremità influiscono sul risultato finale della confezione piegata. Fornite le informazioni sullo spazio disponibile e richiedete un progetto confermato.

Bisogna aggiungere un po' di lunghezza prima di inviare le misure?

Inviate prima le distanze effettivamente misurate. Identificate separatamente eventuali movimenti aggiuntivi necessari e concordate le tolleranze durante la revisione del progetto. Aggiunte non giustificate possono rendere poco chiari i requisiti di installazione.

Invia un pacchetto di misure per soffietti cuciti su misura

Un preventivo completo deve includere una vista laterale quotata, viste frontali per entrambi i tipi di montaggio, fotografie dell'installazione e le condizioni operative richieste. È necessario indicare Lc e Le con i relativi punti di riferimento, l'ingombro del componente protetto, i limiti di spazio esterno, i dettagli di montaggio, l'accesso alla chiusura e qualsiasi esigenza di supporto.

Indicare la quantità, se il progetto riguarda una sostituzione o un nuovo assemblaggio OEM, ed eventuali revisioni del disegno o requisiti relativi ai materiali. BSTFLEX può valutare disegni, misure o un campione esistente per una proposta di soffietto cucito su misura. Confermare le dimensioni finali e la costruzione sul disegno di approvazione prima della produzione.

Richiedi un preventivo per un soffietto cucito su misuracon il disegno e i dettagli della richiesta, oppure via e-mailsales@pkfiresleeve.com.